Thank you.
My name is Zhao Kai Jia.
He is Shi Zhao Yu and also traveled back in time with me from 2017.
No, I didn't travel back in time with you.
You were the one who traveled back in time with me.
Is it really that important? We can't go back anyway.
Why are you always so childish and want to argue with me?
Forget it, you are repeating your 20s because of your childishness.
Yeah right, I'm the childish one and you are the mature one.
If I have to repeat my 20s, then what are you doing here?
- I came back to-- - To do what?
Don't get violent every time you can't argue with me.
Although I don't know what I am doing back here
I think my judo skill has improved a lot.
Anyway, it is not bad for a woman to relive her 20s again.
It hurts.
Subtitles by DramaFever
[Love, Timeless]
[Episode 7]
Jun Ren asked if he could hug me today.
What?
I felt so sad after I heard Ruby's song.
Don't you think that this song seems to have something to do with us?
If you just want to flirt, she is not the kind of girl to mess around with.
Can you just leave me alone?
You think you care about me, but you are actually hurting me.
So if I am serious about her, you won't interfere with us?
Yeah, I won't interfere.
If they are happy together, then I hope they can be together.
Are you trying to run away?
I'll have the ice cream and you can have the cone.
Let's share it.
- What about you? - What about you?
- What did you do with Ruby? - What did you do with Ruby?
Are you interrogating me?
- We just care about you. - We just care about you.
We went wine tasting and then we danced, that's all.
So was it this kind of dance?
Or was it this kind? Honey, put your arms around me.
Then look each other in the eyes and feel each other's breath.
Are you two showing off?
No, we are not, so did you actually kiss her or not?
I don't know what you are talking about.
I'm tired. Let's go.
Don't try to run away.
This is a very serious matter.
So did he kiss her or not? Zhao Yu!
Yeah.
Just admit it if you did kiss her.
- Why didn't you tell your parents? - It's weird telling my parents about it.
- I didn't kiss her anyway. - You didn't? Why not?
I'm sorry.
It's okay, I have tissues.
It's not that dirty. Don't worry.
Maybe it's because...
Since Ruby is a goddess, she is too graceful.
I guess I was too scared to touch her.
- That's why. - I see.
Things actually progressed really quickly with you and Jun Ren.
I think you guys went to the hot spring tonight, right?
You need my help?
I'll carry you.
No, thanks.
Why didn't you kiss her?
Ruby is supposed to be your goddess.
That's weird.
Shi Zhao Yu, you are not usually like that.
Is it because I usually share ice cream with Kai Jia?
Is that why I couldn't kiss her?
That means Kai Jia is the culprit.
Is that it?
I thought you like me. Why didn't you kiss me?
Of course I like you.
You are my goddess.
You are really cute.
Then why didn't you kiss me when I already had my eyes closed?
I don't know.
It's because...
Answer her question...
What are you doing here?
Why are you dressed like that? Aren't you cold?
I am getting changed. This is my changing room.
Why are you mumbling to yourself like a psycho?
I couldn't wait to hear the full story.
Also, I didn't know you and Ruby were that close.
Tell me. Why didn't you kiss her?
The goddess already had her eyes closed.
What is the matter with you?
It is none of your business.
I have my own tempo, okay?
If I had kissed Ruby, we would have to be together.
Wouldn't that be perfect?
Of course it would be perfect.
But...
But if I have to put another ice cream into the original cone...
it will take me a bit of time.
Also, what would I do with the original ice cream?
What should I do?
Why do you look so upset?
Why aren't you talking?
Stop sighing. How are we supposed to practice with you looking like this?
I think I really care about someone.
I think I like him.
But I don't know how he feels about me.
I see.
Who? Who is it?
Tell me.
All right, you don't have to tell me.
If you are really that troubled, why don't you just ask him?
Every guy at our university likes you.
Perhaps you can start by asking his friends.
Dad, did you ask me to come so suddenly to sign a contract?
It is exactly the opposite.
I brought you here because your grandpa has left this piece of land for you.
But I have no choice but to sell it.
So I thought I should tell you first.
You should know that our company will collapse
if we can't overcome this financial problem, right?
So I hope you can understand my reason for doing this.
Since a company is interested in this piece of land
it is the perfect time to sell it.
By the way, the hotel manager told me that when you took your friends here
Ruby got quite close with another guy.
I will take care of Ruby myself.
You don't have to tell me what to do.
Okay, that's good.
You should be more proactive about it.
Otherwise I will have to get involved.
Young Master, that is a very cute bird.
Zhi Ni, calm down.
I can't calm down. Just leave me alone.
I can't leave my student when she is so emotional.
- Turn around and listen to me. - But this is very urgent.
Calm down and listen to me.
Anger is a type of emotional muscle that can be trained.
You should be its master.
You should take control rather than letting it control you.
Now take a deep breath and tell me what five plus nine equals.
- 14. - What about 14 plus 9?
23.
23 plus 14?
37.
37 plus 13?
- 50. - 50 plus 12?
62.
So how do you feel now? Better?
Make sure you come to my office and talk to me whenever you have problems.
Okay?
Thank you. Bye.
I certainly feel a lot calmer
after having breathed in air that had Bai Bai in it.
But I'm sorry. It is inevitable that I am angry.
Are you ready?
I forgot to tell you that I have to go to Perfect Light Gallery.
I don't need a lift today. Sorry.
You can go to university first.
Are you going to see Zhao Yu?
Why are you still here? What if you are late for school?
You still haven't answered me.
So did you have fun with Zhao Yu the other day?
I did.
Zhao Yu is actually quite a good drinker.
He also knows a lot about wine.
Oh yeah, he also made me Kiss In The Dark and Angel's Kiss.
We drank them together.
Then we also danced.
He is actually a very romantic and gentle guy.
So did you kiss?
Why did you suddenly ask me that?
You are not jealous, are you?
Li Jun Ren, you can't be like that.
I can already tell that you like Kai Jia.
If you want to chase after her, you should be faithful to her.
Forget about Kai Jia.
It is you that I want.
If you want to chase after her, you should be faithful to her.
Forget about Kai Jia.
It is you that I want.
I can't do this.
I have to go or I will be late.
Please lock the door when you leave.
Welcome.
I thought you have come to see Zhao Yu.
Actually we didn't keep in touch after we went out that day.
- I didn't even chat with him on MSN. - Why not?
Are you worried about something?
I am worried that perhaps it is just my own imagination.
The atmosphere was actually really good that day and we got really close.
So I thought we would have taken another step forward.
But for some reason, it suddenly got really embarrassing.
That's why I think he probably only just wants to be friends with me.
He probably doesn't like me at all.
- This is so embarrassing. - Not at all.
What makes you think that he doesn't like you?
Really?
He told me that you are his goddess.
So he is too scared to get close to you because you are too graceful.
Are you sure that is the real reason?
That's great. I couldn't stop thinking about it for the past few days.
I kept wondering how he feels about me or if he thinks I was too pushy.
That's great.
You really like him, don't you?
After you told me his reason
I like him even more because I find it really cute.
In your opinion, do you think I should be even more proactive?
Perhaps he likes girls who are proactive.
I'm sorry.
I can't stop talking about my problem.
What about you?
Things looked pretty good between you and Jun Ren when you went riding.
Me and Jun Ren?
I think we are more like friends who can talk to each other.
Anyway, he already likes someone.
He even told you that?
So did he tell you who he likes?
He...
Your expression has told me the answer.
Actually...
Jun Ren told me that he likes me.
But let me finish first. I already rejected him.
I admit that I used to have a little feeling for him.
But it was not love.
I don't have room for anyone else in my heart now.
But you can ask me if you have any questions about Jun Ren.
I will be your adviser, just like how you told me everything about Zhao Yu.
But Jun Ren likes you.
If you try to set us up, he will be very upset.
But you are also my friend.
Since I know that you like Jun Ren
even if I don't help Jun Ren, I should still try to help you.
- Welcome. - Welcome.
It's me. Good, you are both here.
I need a new troop immediately.
[2008 Music Competition Registration]
Look, the same thing again this year.
You want to register? Go and line up.
[No Pop Music Club]
I remember that.
They only allow classical bands and Chinese music club, right?
That's right.
The winner will represent our university at a music festival held abroad.
But the old people at our university think rock music is not music at all.
So the pop music club gets excluded every year.
I was going to just let it go this year until I saw this.
This is way too ridiculous. That's why I asked you to come here.
- We should protest. - Yeah, let's protest.
We already protested last year, but Mr. Nod still treated us like air.
Mr. Nod?
- You don't mean that Mr. Nod, right? - Yes, that's the one.
Professor of our music faculty, head of the school of arts
and also the main judge of the competition.
He always brags about his taste for good music.
Once he hears music played by an arts student, he will nod his head.
I heard that whether the students in the music faculty pass their evaluation
will depend on whether he nods his head or not.
He once said rock music is music that harms our ears and ruins our souls.
Here comes Mr. Nod.
Excuse me, Professor, I want to ask you a question.
It's okay if you want to exclude us, but why did you do something like this?
Give me the guitar.
Who is playing that?
So what is your name?
I am Ruby Shen from the faculty of business management.
Professor, you must have come back because my music resonated with you.
If the meaning of music is to create resonance with people
then perhaps you should also recognize rock music, Professor.
Firstly, I want to clarify that I didn't turn around and come back
because I found something touching.
Even if a street vendor calls out to us as we walk along the street
we would still stop and take a look out of curiosity, right?
Listen, a musician must not make music in order to impress an audience.
As for your music, that is exactly what it is doing.
Those of you who don't meet the criteria can go away.
You are so noisy.
Are we really just going to let the university bully us?
Kai Jia, are you drawing?
Yeah.
What made you suddenly want to draw?
I feel so frustrated.
There are people whom you want to like but can't like.
There are people whom you want to hate but can't hate.
There are also people whom you want to resist but can't resist.
No matter how old you are, you will still have the same problems.
It is just like a dead end.
Then I remembered that you and Jun Ren will draw when you are in a bad mood.
That's why I decided to draw.
So you are drawing because you want to relieve your stress?
How can you relieve stress with such a small sketchbook?
Let me show you what I usually use. Wait.
- Is this what you use? - Don't you think it is perfect?
Don't just stand there. Come on.
Start drawing.
Why is your drawing so tiny?
Then what is the point of giving you such a large canvas?
Be brave and make huge strokes.
Like this.
Okay.
- Go... - Yeah, that's it.
Okay.
I'm sorry.
Why are you apologizing?
You said it was a dead end, right? But you have found a way now.
Wow, it is actually quite a clear path.
Come on, let's keep going.
Honorable director speech at the classical music camp?
- Why can't Dad go? - He said he is busy.
He actually asked me to go in his place.
But as you know, we have been arguing a lot lately.
But it is on the same day as our university's music competition.
Music competition?
Did you enter another music competition again?
No, I... I just wanted to go and have a look.
Why would you want to watch your university's music competition?
They are just trying to impress the audience.
Ruby.
I know that you have always been a fine lady, right?
I have already spoken to the chairman of the music camp.
He will organize someone to take photos during your speech.
So make sure you get dressed up for it.
We have to show your dad the photos.
- Mom, but-- - Okay, it is decided.
No more buts.
Ruby, did you have a terrible breakfast this morning?
- I've made up my mind. - What?
The competition.
We shouldn't protest, but we shouldn't let it upset us either.
You mean we should just give up?
We must enter the competition.
It is the only way to change our university's disgraceful tradition.
The problem is the pop music club is not allowed to enter the competition.
Who said so?
Yeah, who said so?
Hey...
Give me some coins.
Buzz... I am going to sting you.
Buzz...
I am going to sting you.
- Surprise performance? - Yes.
Just because our university won't let us perform doesn't mean we have to obey.
I remember there is some free time when the judges finalize their scores.
We can use that time to run onto the stage and perform.
Wait.
But even if we perform on the stage, what if Mr. Nod doesn't give us a score?
Who cares about him?
Our audience is not Mr. Nod or the judges. It is all the students.
I want to let everyone know that rock music should be equal to all other music.
What if we perform when the judges give their scores?
What difference does it make?
Oh yeah, the vocal music club always gives the final performance every year.
The chairman of the vocal music club always enters the competition.
He loves the carnival style and always gets dressed up in crazy costumes.
He is so indulged in his own beautiful singing
that he always arranges a solo performance for himself.
He would get so carried away that he wouldn't stop singing.
So all the audience would leave before the vocal music club's performance.
So by the time we run onto the stage, everyone will be gone.
That means we should do our surprise performance
just before the vocal music club performs when the audience is still there.
I guess it will be our only option.
But if we are going to give a surprise performance
don't you think it is a bit lame if we only have three people?
Kai Jia, you want to join us?
But I can't play any instruments. I can only play the tambourine.
You will need someone to be your backup support, right?
You are right.
It is a bit lame if we only have three people.
It would be better if we can have an extra instrument.
But who can we ask? She will also have to be a girl.
Me.
I heard your call.
Although Hard Candy is a girls band
considering Master Meng's effort in pretending to be a girl--
I object against him joining us.
- I accept. - I accept.
- But we already have a guitarist. - I can play the keyboard.
Yes!
After our long discussion, I still think we should put a hold on this project.
Based on the results from our market research
the general public still can't accept a black facial mask.
If we insist on putting it on the market, I think the risk is far too high.
I thought we already talked about this.
We can arrange product trials.
This way, consumers can experience its benefits.
They can feel its ingredients and effects for themselves.
I'm sure they will learn to accept it.
Can you explain this?
I don't understand your illustration at all.
Who would buy a product after seeing this black face?
Why would I draw a white face if we are trying to sell a black mask?
Trust me.
Our black mask will definitely create a miracle in the market.
I thought GM Xia and GM Wu have already agreed to introduce it to the market.
Do you trust our market research or Zhao Yu's personal judgment?
Zhao Yu.
I guess we might have to rethink the black mask concept.
Let's not introduce it to the market for now.
But we have already completed our research and development.
What are we waiting for? Now is the perfect time.
Well...
What you all said was certainly very reasonable.
In my opinion...
I also think we should give it some more thought.
Zhao Yu, be patient.
That's all for today.
I will see you out.
You are finally back. I need your help.
What is it?
Ruby wants to give a surprise performance at the music competition.
But we are short of people. Want to join us?
You mean the music competition that is held every year?
Mr. Nod, right?
I thought Ruby already tried that in 2008.
But in the end, she didn't have enough people so it got called off.
But it's different this time. This time there is me, Master Meng and you.
So what?
Who will be responsible if something goes wrong with the surprise performance?
Don't say that. Are you in or not?
Let me think about it.
You don't have time to think about it.
Fine, don't count me in. You guys can do it.
Hey, we are the clock tower members.
But I don't see the point of doing that.
We are only human.
We only traveled through time. We are not almighty.
Why are you so pessimistic?
I am not pessimistic. I am just more mature.
The soul living inside this body is actually 30 years old.
You should also realize that, right?
Looking back at a lot of things now, I realize all the effort wasn't worth it.
I was so childish when I was young.
Okay, my fault.
I shouldn't have asked an old man to do something so vibrant and exciting.
If you don't even want to help Ruby, what makes you think you can win her heart?
What is the matter with you?
What does that have to do with this?
Just because you want to fall in love doesn't mean everyone else does.
If being mature means being like you, then I would rather be childish.
So what if you have a 30-year-old soul?
The only change in you is that you have become older.
Whatever.
Go on, let's see if you can make a change on your own.
Perhaps you can change history and become a legend.
Listen, GM Wu has set up this appointment for us.
He said he is very generous when it comes to investments.
It just so happens that he is very interested in the skin care industry.
So he should be able to give us a lot of help in the future.
- Give it your best shot. - I know, but money is not the problem.
The problem is finding someone to put our black mask on the market.
I know.
But our priority is to expand our network, right?
Hang on.
Excuse me, is Mr. Shen Jian De here?
May I have your name?
I have an appointment with him. I am Mr. Xia.
Thank you so much.
Thank you for your sponsorship with our audio equipment.
I really look forward to our event.
Not a problem. My wife will be there.
Thank you. I'm going.
- Goodbye. - Bye.
- Mr. Shen. - Welcome, Mr. Xia, this way please.
Mr. Nod? What is he doing here?
On that day, we can hide here...
and here.
We can hide our instruments here.
Are you still trying to plan for your surprise performance?
Zhao Yu, you want to join us?
Don't even think about it. He will never join us.
Let me repeat what he said when he rejected me.
"I don't see the point of doing that."
"No matter how hard you try, you still can't make a change."
"Young people are so childish."
What? I never knew you were like that.
What are you doing here if you don't want to help us?
- Kai Jia, can we have a chat? - Can't we talk here?
We can talk some other time.
Zhao Yu.
Zhao Yu, don't worry.
Even if you don't help me, I won't mind.
Actually I would rather you not help me too much.
Why?
Because I am not a goddess.
Only a goddess would need help from other people.
I am just human, so you can just treat me like a human.
I don't really get what you mean.
Don't worry if you don't get it.
By the way, you want to have ice cream with me some time?
It's a deal.
But make sure you don't drop the ice cream next time.
Ruby.
Zhao Kai Jia.
What is it?
Okay, I heard you. Good night, bye.
Today I wanted to ask you to remind Ruby.
I think her dad has sponsored the competition, so she should be careful.
Why didn't you tell her yourself?
I don't think she wants her friends to know about her family background.
Then you could have told her in private. Why are you asking me to tell her?
Then the two of us...
What about the two of you?
Are you too scared to get close to your graceful goddess?
I thought you were very mature. How come you look like this is your first love?
Goddess?
I am not a goddess.
You can just treat me like a human.
Did you tell her?
That's right. I told her how you feel about her.
That's because she really cared about what happened last time.
You should tell her how you feel so she doesn't have to figure it out herself.
- Are you still mad at me? - Yes, I am.
Zhao Kai Jia, what's wrong with you?
You are not even part of the pop music club.
You didn't help them when you were 20 years old.
I don't know why you feel so strongly about it this time.
It's okay because old people usually don't get what young people care about.
[Perfect Light Gallery]
Aren't you going to university with Kai Jia today?
I don't know why, but we don't seem to get along very well lately.
Oh yeah, come here.
Help me take this to the storeroom.
What is it?
It is artwork that I did with Kai Jia.
What do you think?
This part, including this hole, was done by Kai Jia.
I thought she had always been a very quiet girl.
But her drawings tell me that there is actually a little Munich inside her.
She is dying to scream out.
Mom, do you think I'm old?
No.
Come on, you are only 20 years old. You are still very young.
Okay, take it to the storeroom for me.
Why did you want to see me?
I need your help with something.
Why did you want to see me?
I need your help with something.
- It is about Ruby. - I can't help you.
I thought she was your friend.
Won't you help your friend if she is in trouble?
If you want to help her, why don't you just go and talk to her?
You are the only person who can do this.
Your compliment has made me very awkward.
I still won't help you.
Do you actually want to help her gain freedom or not?
I don't need you to tell me who I need to help and what I have to do.
Why would I share a timeless moment with someone like him?
[2008 Music Competition]
You are welcome to sit wherever you want.
Please be seated. Our event is about to start.
This way please, thank you.
Thank you.
What a beautiful jasmine flower.
It is so beautiful and fragrant.
Quartet performance is next. Please get ready.
The vocal music club is next. We should get ready.
Where is everyone?
Everything is set and ready.
We are all ready to go.
Hurry up.
Hard Candy surprise performance.
Go, go, go!
Sorry I am late.
It is an honor to have you with us.
- Thank you. - Here, please watch your step.
This way please.
Why isn't Ruby here?
See if she is outside.
Ruby?
Ruby has disappeared.
A round of applause for their string quartet performance.
- What should we do? - Where is she?
Please welcome our vocal music club.
- They will all be gone soon. - Where is Ruby? Our plan will be ruined.
He is such a great talent.
He is from the faculty of vocal music and has the most beautiful voice.
Please enjoy.
Let's go.
- Don't go just yet. - Wait, don't go.
I am going to be the brightest star on the stage tonight.
What are you doing?
You will become one of the pillars of Cirque du Soleil in 10 years.
So just be patient.
Why are you still standing here?
It is your turn to go onstage.
Why?
Hey.
Ruby is back.
Come on.
Are you from this university?
Which university are you from?
Security! Take them away.
I'm still your lover.
Audio! Turn off the music!
Get off the stage!
I admit that I can't live on my own.
I will give you 30 seconds to tell me what you wanted to say.
I can't be happier.
You're still in my eyes.
I'll never be lonely in your arms.
With every loving move that I make...
You came to see me to give me this mask?
That is just a prop.
If they want to make a revolution, then they must make it real big.
Let our hearts explode.
I'm still loving you.
Let's relive those good old memories.
I'm still your lover.
I still love you the most.
Your lips and your kiss
are like stars hanging in the sky.
I'm still your lover.
I still love you the most.
I'm serious, I admit
that I can't live by myself, I can't be happier.
I want to hold you tight day and night.
Every second of every minute of every hour of every night.
I want to hold you tight day and night.
Every second of every minute of every hour of every night.
You're still in my eyes.
I'll never be lonely in your arms.
With every loving move that I make
there's nothing more you'll need.
I'm still loving you.
Let our hug replace the unknown and let our hearts explode.
I'm still loving you.
Let's relive those good old memories.
I'm still your lover.
I still love you the most.
Your lips and your kiss
are like stars hanging in the sky.
I'm still your lover.
I still love you the most.
I'm serious, I admit
that I can't live by myself, I can't be happier.
Which department are you from?
I hereby announce that although our competition was slightly interrupted
our judges' professional judgment will not be affected.
I will now announce the winning team that will represent our university
in the upcoming international music competition.
The winning team is string quartet.
Let's give them a round of applause. Congratulations.
A round of applause...
Pop music club!
Excuse me, can you hear everyone's protest?
Since this is a student event, we should let them decide on the winner.
Pop music club!
- Be quiet. - Pop music club!
Everyone.
Since the pop music club didn't register according to our competition's rules
they are not eligible to receive an official score.
However...
I would like to officially announce that
the pop music club is very welcome to join our competition as of next year.
Yeah!
A crowd is certainly very powerful.
Let's celebrate all night!
What? Did he just lick that grass?
You are drunk, aren't you?
Rock, paper, scissors!
Oh yeah! You lost. The three of you have to kiss each other.
I'll kiss her.
One, two, three, go.
Nod your head.
The sun is rising.
Get up!
Zhao Yu, I still haven't thanked you.
If Mr. Nod had not taken off your mask
I wouldn't have known that it was you.
I also didn't know that Shi Zhao Yu was such a terrible singer.
That was so close.
We were all shocked when we couldn't find Ruby.
But then we found out you actually went to ask Zhao Yu and Jun Ren for help.
You could have told us earlier.
Those masks really added a visual element to our performance.
Even other clubs joined in our song. It was so cool.
If Jun Ren had not provided sponsorship for the other clubs
our surprise performance couldn't have been so successful.
It's okay. I only did what I do best.
Solve problems with money.
Don't sound so cool.
I can feel your thoughtfulness. Thank you.
What a boring breakfast.
Have you ever tried instant noodles, rich guy?
Don't you think we should commemorate this moment?
It is very rare for them to get along so well.
Oh yeah, this is a timeless moment that belongs to the six of us.
It is a very meaningful day.
Let's ask the biggest contributor to commemorate this moment for us.
Wait, it is now 9:04.
Last time was the same.
A rare opportunity for Zhao Yu and Jun Ren to get along so well.
9:04, a timeless moment that belongs to the six of us.
Let's take a photo.
Look over here. Okay, you can all fit.
- Leave a spot for me. - Quick.
Wait.
Three, two, one.
Okay, I will develop this photo.
All of you will also get one.
Jun Ren, have you tried peanuts before?
Are you home now? I am coming over.
Jun Ren, have you tried peanuts before?
Are you home now? I am coming over.
Something has suddenly come up, so I need to go home.
I have to go as well.
I have a class in third period. I have to go.
I can still make it back for my class at first period.
- I'm going. Bye. - Zhao Yu and I will clean up.
- Are you sure? - Yeah, bye.
Thanks, guys.
Ruby, tell me.
Did you ask someone else to make the speech for you yesterday?
Yeah, I managed to find the director of Love Music radio station.
I'm sure Dad would be thrilled.
Why didn't you tell me before you went ahead with it?
I got really busy with my studies, so I forgot. Sorry.
How could you?
Morning, Auntie.
Jun Ren, where did you go yesterday?
You knew about Ruby's speech, right?
Why didn't you tell me that she didn't go yesterday?
I was watching a show at university, so I forgot about it.
Auntie, you were one of the judges yesterday, weren't you?
Were you there as well?
I got so angry last night.
They asked me to attend a competition at your university.
The last performance was just horrible.
They wore masks all the way through their performance.
It was so scary.
By the way, that guy was also on the stage.
Remember that guy who walked in while we were having lunch?
Ruby, make sure you don't hang around people like him.
I can tell that he is not a good student.
Be careful not to be influenced by him.
It goes for you as well.
Make sure you stay away from him.
Bye, Auntie.
She is finally gone. My mom is the scariest surprise visitor.
- Are you going to go to class today? - No.
I want to take a day off today.
I thought so. I'm going.
Jun Ren.
Thank you so much for today.
I know things have been a bit weird between us lately.
But thank you for being on my side.
We are still good friends, right?
I thought you wanted me to care for them. Why did you suddenly want the birds back?
I suddenly felt a bit lonely after I decided to give you the birds.
When you truly like someone
you will forget how to be rowdy and only feel uneasy.
But I am not scared.
I want to be honest with you and I don't want you to wear a mask either.
I can feel the inspiration.
I can use it for that part, that's it.
Guitar...
I left my guitar at the clock tower.
You also remembered just now, didn't you?
What? You mean 9:04?
Last time it happened when I studied all night and had instant noodles.
Jun Ren had never tried it before and you put an egg into his noodle.
Then you started chatting and we all got really surprised.
That's why we decided to commemorate that timeless moment and took a group photo.
I actually didn't think we would have this memory again this time.
But something else happened with the pop music club.
9:04 is such an amazing time.
I'm sorry. I shouldn't have said what I said to you before.
You are actually not old at all.
Hang on, you are old. You are 30 years old.
Is that meant to be a compliment?
Anyway, thank you for helping us out.
But you really surprised me.
What do you mean?
If it was the old you, you wouldn't have just played the guitar on the side.
You would have grabbed the microphone instead.
But you actually sacrificed yourself and pretended to be a bad singer yesterday.
I guess I must have found a balance between my 20 and 30 years old.
What a shame. Now everyone thinks you are a bad singer.
But you are actually quite a good singer.
You miss my singing, right?
Yeah.
I used to love listening to songs from the future.
I really want to hear them again.
Since there is nobody here, what do you want to hear?
I want to hear...
I say baby.
Good choice.
I want to stay home and don't want to go out.
The rain is pouring outside tonight.
I begin to miss your long hair.
I begin to talk to our memories.
I think quietly on my own. I can only hear the lonely rain.
Let this night go on like this.
DJ, play my music.
I think quietly on my own. I can only hear the lonely rain.
Let this night go on like this.
DJ, play my music.
I say baby, when can I see you again?
I say baby, I wrote this song for you.
What's wrong?
Nothing. I just want to remember this beautiful moment.
Then you should make this moment our timeless moment.
I thought I was meeting you. Why did we go to different places?
This is a world of pretense.
We are all living behind masks.
It is time for you to forget about your responsibility of being a brother.
These two pieces must be match exactly to make a perfect fit.
So this person is also one of the clock tower members, right?
Is it Zhi Ni?
Oh no. I forgot I shouldn't have come here today.
Kai Jia, where are you?
- I'll look for her at the clock tower. - Zhao Yu, I'll go with--
No, it's okay. I'm just worried about her.
Xiao Mai.
Is it Xiao Mai?
Subtitles by DramaFever